„Ein schmales, energisches Frauengesicht, umrahmt von eisgrauen Haaren in einer Windstoßfrisur. Die Haare sahen aus, als sei Lhoreda morgens nur kurz mit den Fingern durchgefahren, und das stimmte auch. Eitelkeit in diesen Dingen war ihr fremd.

Das leichte Glitzern an der rechten Seite ihres Kopfes stammte von einem golfballgroßen Ohrschmuck, der im Rhythmus ihres Herzschlages pulsierte. Die Farbe dieses Anhängers war auf dem Abbild ebenso wenig zu erkennen wie die ihrer Augen – was im übrigen ohnehin schwer genug zu erkennen war. Die meisten Beobachter einigten sich auf Grün mit bernsteinfarbenen Punkten, andere wiederum nannten Lhoredas Augen schlichtweg gelb, was einen frischgebackenen Mediziner einmal zu der Vermutung veranlasst hatte, Lhoreda leide an einer sehr gefährlichen Krankheit, der Haemochromatose, auch Eisenspeicherkrankheit genannt. In Wirklichkeit handelte es sich bei den gelblichen Pigmenten in ihrer Iris um ein Erbteil ihrer Mutter, die von dem Planeten Rhordon im Garanor-System stammte.“

„Obwohl die Menschheit bereits seit mehr als zwei Jahrtausenden in den Weiten der Milchstraße unterwegs war, gehörte Lhoreda Machecoul zu der großen Mehrheit derer, die ihr heimatliches Sonnensystem noch nie verlassen hatten. Ein paar kurze Flüge zum Mars und ein längerer Ausbildungsaufenthalt auf einem der Saturnmonde – das war Lhoredas gesamte Weltraumerfahrung. Was es jenseits der Plutobahn zu sehen gab, kannte sie nur aus Lesespulen und Filmen.“

„Für die Weltraumfahrt bin ich einfach nicht geeignet!“ (Lhoreda selbst)